suela


suela
'swela
f
1) Sohle f

Necesito suelas nuevas. — Ich brauche neue Sohlen.

2)

no llegarle a uno a la suela del zapato — an jdn nicht heranreichen können

sustantivo femenino
Sohle die
no llegar a alguien a la suela del zapato (figurado) jm das Wasser nicht reichen können
suela
suela ['swela]
sustantivo femenino
num1num (del zapato) (Schuh)sohle femenino; echar las medias suelas die Schuhe besohlen (lassen); tú no me llegas a la suela del zapato du kannst mir nicht das Wasser reichen
num2num (loc) (familiar); es un tonto de siete suelas er ist saudumm

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • suela — sustantivo femenino 1. Parte inferior del calzado en contacto con el suelo: la suela de los zapatos. Se me ha despegado la suela de las botas. 2. Cuero curtido con que se confeccionan estas piezas: Estos zapatos son de suela. 3. Cuero o material… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suela — (Del lat. solĕa). 1. f. Parte del calzado que toca al suelo, hecha regularmente de cuero fuerte y adobado. 2. Cuero vacuno curtido. 3. Pedazo de cuero que se pega a la punta del taco con que se juega al billar. 4. lenguado. 5. Zócalo, cuerpo… …   Diccionario de la lengua española

  • suela — suela, no llegarle a uno (ni) a la suela de los zapatos expr. ser inferior, no estar a la altura de alguien. ❙ «No es que el tío pueda compararse a Rita Hayworth no le llega ni a la suela de los zapatos » C. Pérez Merinero, Días de guardar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Suela — (Del lat. vulgar *sola < lat. solea.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado que toca el suelo: ■ llevó a reparar las suelas de las botas. 2 Piel de vacuno curtida que se usa para fabricar esta parte del calzado.… …   Enciclopedia Universal

  • suela — {{#}}{{LM S36662}}{{〓}} {{SynS37574}} {{[}}suela{{]}} ‹sue·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte del calzado que está en contacto con el suelo: • la suela de las botas.{{○}} {{<}}2{{>}} Cuero curtido: • unos zapatos de suela.{{○}} {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Suela — Para los «lenguados suelas», véase Achiridae. La suela es la parte del zapato que por lo general está formado por una material más resistente que el zapato en sí. Sirve para proteger la planta del pie y proporcionar tracción y mayor fricción para …   Wikipedia Español

  • suela — s f 1 Pieza inferior del zapato, con la que se pisa: Usaba unos zapatones enormes con suelas de hule , gastarse las suelas buscando trabajo, cambiarle la suela a un zapato 2 Cuero curtido, grueso y resistente, con que se hace esa pieza del zapato …   Español en México

  • suela — (ejerc.) Zapatero de cuartel// pop. pícaro (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • Suela — Pterocarpus (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • suela — sustantivo femenino 1) lenguado. 2) zócalo (de un edificio). → suelo. (↑suelo) * * * Sinónimos: ■ cuero, tapa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suela — f. Base del calzado …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.